Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Profiel lukisped
▪▪‎Alle vertalingen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎Lijst met projecten
•‎In-box


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - lukisped

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 1 - 18 van ongeveer 18
1
18
Uitgangs-taal
Engels Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

Gemaakte vertalingen
Arabisch طلب و عرض
Hongaars Kérés és ajánlat xRRR
Kroatisch Potražnja i ponuda
Spaans Oferta y demanda
Roemeens Cerere şi ofertă
Grieks Ζήτηση και προσφορά
Braziliaans Portugees Oferta e procura: xRRR
Bulgaars Търсене и предлагане
Turks Arz ve talep
Nederlands Vraag en aanbod
Zweeds Tillgång och efterfrågan
Esperanto Demando kaj ofero: xRRR
Catalaans Oferta i demanda
Deens Udbud og efterspørgsel
Duits Angebot und Nachfrage
Italiaans Domanda e offerta
Vereenvoudigd Chinees 供应和需求
Chinees 供應和需求：xRRR
Slowaaks Ponuka a požiadavka: xRRR
Koreaans 공급과 수요
Tsjechisch Nabídka a poptávka
Portugees Procura e oferta
Litouws Pasiūla ir paklausa
Japans 需給
Fins Kysyntä ja tarjonta
Oekraïens Попит та пропозиція: xRRR
Pools żądanie i oferta
Servisch Potražnja i ponuda
Russisch Спрос и предложение
Bosnisch Ponuda i potraznja
Estisch Varustama ja nõudma
Lets Piedāvājums un pieprasījums
Albanees Oferta dhe kërkesa.
Hebreeuws עברית
Frans Offre-Demande.
Faroëes Útgerð og krav: xRRR
Bretons Ar c'hinnig hag ar goulenn.
Noors Tilbud og etterspørsel
Perzisch سوال و پیشنهاد: xRRR
Indonesisch Persediaan dan permintaan: xRRR
IJslands Framboð og eftirspurn: xRRR
Fries Fraach en oanbod
Koerdisch Berpêşkırın û xwestek
Afrikaans Vraag en aanbod
Iers Supply and demand
Hindi आपूर्ति और मांग
Mongools Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
Georgisch მოთხოვნა და შეთავაზება
Thai อุปสงค์ และ อุปทาน
Macedonisch Понуда и побарувачка
Vietnamees Cung và cầu
115
Uitgangs-taal
Engels Countries where English is a primary language are...
Countries where English is a primary language are dark blue; countries where it is an official but not a primary language are light blue

Gemaakte vertalingen
Macedonisch Земјите каде Англискиот е прв јазик се...
35
421Uitgangs-taal421
Engels Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Servisch Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Roemeens Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Turks Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
Arabisch لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Grieks Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Fins Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Duits Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Spaans No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Italiaans Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Bulgaars Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portugees Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Zweeds Säg inte "Jag älskar dig". Låt mig känna det!
Frans Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Nederlands Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Deens Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Oekraïens Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Hongaars Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albanees Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Pools Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
Bosnisch Nemoj mi reći "Volim te"...
Hebreeuws אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה!
Russisch Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Vereenvoudigd Chinees 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通
Latijn Noli dicere "Ego te amo".
Indonesisch Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperanto Ne diru "mi amas vi".
IJslands Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Catalaans No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Kroatisch Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Litouws Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Noors Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Fries Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japans 愛してるって言わずに、感じさせて！
Slowaaks Nehovor "milujem ťa". Nechaj ma cítiť to.
Tsjechisch Neříkej "Miluji Tě". Nech mně to cítit.
Lets Nesaki: "Es mīlu tevi". Ļauj man to sajust!
Perzisch نگو "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
Mongools Би чамд хайртай
Bretons Na lavar ket din "da garout a ran"...
Chinees 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通
Oudgrieks Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Japans 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Chinees 「我愛你」不是只掛在口頭上，要讓我感受到
Engels Don't tell me "I love you", let me feel it.
Macedonisch Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
55
12Uitgangs-taal12
Turks o kalb beni seviyorsa bende onu sonsuza kadar...
o kalb beni seviyorsa bende onu sonsuza kadar taşırım aşkım benim

Gemaakte vertalingen
Engels if that heart loves me, I'll carry ...
Macedonisch ако тоа срце ме сака,ќе носам...
16
10Uitgangs-taal10
Engels Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Gemaakte vertalingen
Hongaars Ezek néhányan közülünk!
Arabisch البعض منّا
Kroatisch Neki od nas
Turks bazılarımız
Spaans Algunos de nosotros
Roemeens Câţiva dintre noi
Grieks Ιδού μερικοί από εμάς
Bulgaars Някои от нас
Braziliaans Portugees Alguns de nós
Vereenvoudigd Chinees 部分会员
Nederlands Dit zijn er enkele van ons!
Pools Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Catalaans Alguns de nosaltres
Fins Osa meistä
Deens Nogle af os
Duits Ein paar von uns
Zweeds Här är några av oss!
Chinees 我們中的一部分
Bretons Serten deus hom re
Koreaans 우리 중 일부
Portugees Alguns de nós
Japans これは私達の幾人かです！
Italiaans Alcuni di noi
Tsjechisch Někteří z nás
Litouws Kai kurie iš mūsų
Noors Noen av oss
Oekraïens Деякі з нас
Servisch Neki od nas
Bosnisch Neki od nas
Russisch Это некоторые из нас!
Slowaaks Niektorí z nás
Klingon maH 'op
Faroëes Hetta eru nøkur av okkum!
Estisch Mõned meist
Lets Kaud kads no mums.
Albanees Disa nga ne
Hebreeuws עברית
Perzisch بعضی از ما
Indonesisch Beberapa dari kami
IJslands Sum okkar
Tagalog Ilan sa amin
Koerdisch hin kesên me
Fries Dit binne guon fan ús!
Hindi हम में से कुछ
Afrikaans Sommige van ons
Iers Scata dúinn
Frans Voici-quelques-nous!
Georgisch რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Thai ส่วนหนึ่งของเรา
Macedonisch Некој од нас
Vietnamees một vài người chúng tôi
155
Uitgangs-taal
Turks Kıyamete ceyrek kala seni aradım Ne kokun ne...
Kıyamete çeyrek kala seni aradım
Ne kokun ne dokun var rüyalarımdan başka yerde
Ne adın ne sanın var seni beklediğim seni aradığım yerlerde
Kıyamete çeyrek kala seni çekti canımm...

Gemaakte vertalingen
Engels I looked for you at quarter to doomsday,
Servisch Zvao sam u petnaest minuta do sudnjeg dana.
Macedonisch Те повикував
56
Uitgangs-taal
Servisch pratim te, jer srce nije kamen a za tobom ostaje...
pratim te, jer srce nije kamen a za tobom ostaje samo soba za tugu

Gemaakte vertalingen
Macedonisch TE СЛЕДАМ
84
Uitgangs-taal
Engels -How was work for you today? -What are you do...
-How was work for you today?

-What are you doing this weekend?

-What would you like to drink?

Gemaakte vertalingen
Macedonisch Kako беше
28
11Uitgangs-taal11
Engels Laughter is the music of the soul
Laughter is the music of the soul
I'm collecting ideas for a tattoo and this phrase has personal significance, so it would be great to find some linguistic variations on it!

Hebrew to be in Male dialect.

Gemaakte vertalingen
Oekraïens Сміх - це музика душі
Arabisch الضحك
Hebreeuws צחוק הוא הניגון של הנשמה
Latijn Risus musica animi est
Bulgaars Смехът е музиката на душата
Macedonisch смеата е музика
Vietnamees Tiếng cười là âm nhạc của tâm hồn
64
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels When God planned for Abraham to be " father of...
When God planned for Abraham to be " father of many nations", the Bible says

Gemaakte vertalingen
Spaans Cuando Dios planeó
Macedonisch Koга господ
36
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Roemeens Nu sunt ţăran, doar locuiesc departe de oraş!
Nu sunt ţăran, doar locuiesc departe de oraş!

Gemaakte vertalingen
Engels I'm not a peasant, I just live far from the city!
Servisch Ja nisam seljak, ja samo živim daleko od grada!
Bosnisch Ja nisam seljak, ja samo živim daleko od grada!
Kroatisch ja nisam seljak samo zivim izvan grada
Macedonisch не сум
34
Uitgangs-taal
Spaans A lo mejor y Ana sí te da entrada, jejeje.
A lo mejor y Ana sí te da entrada, jejeje.
This is comment in hi5 profile

http://hi5.com/friend/photos/displayMyPhoto.do;jsessionid=acgLoJhMKXl6?photoId=1599873327&albumId=177360998&ownerId=192195116

Gemaakte vertalingen
Engels Perhaps and Ana does flirt with you, hehehe
Servisch Pretpostavljam da i Ana...
Macedonisch претпоставувам
12
82Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"82
Latijn Veni vidi vici
Veni vidi vici

Gemaakte vertalingen
Duits Ich kam, sah und siegte
Frans Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
Spaans Vine, vi, vencí
Vereenvoudigd Chinees 马到成功
Japans 来た、見た、勝った。
Italiaans arrivai, vidi e vinsi
Arabisch أتيت،رأيت، تغلبت
Grieks Ήλθα , είδα, νίκησα.
Hebreeuws באתי, ראיתי, ניצחתי
Fins Tulin, näin, voitin
Esperanto Tulin,...
Hongaars Jöttem, láttam, győztem.
Oudgrieks Ἦλθον, εἶδον, ἐνίκησα
Perzisch آمدم، دیدم، پیروز شدم
Deens Jeg kom, jeg så, jeg sejrede.
Engels I came, I saw, I conquered
Bulgaars Дойдох, видях, победих.
Turks Geldim, gördüm, yendim.
Macedonisch Дојдов, видов, победив.
205
Uitgangs-taal
Frans J'espère que tu saura comprendre mes mots. Je...
J'espère que tu sauras comprendre mes mots.
Je veux te dire ce que j'ai sur le coeur et dans la tête; envahie par ton visage, ma tête ne pense qu'à toi et mon coeur veut t'appartenir. Je veux que tu sois mon unique et je ne veux jamais te perdre. Tu es mon futur amour !
Pour mon amour!

Gemaakte vertalingen
Engels Hopes and Wants
Deens Jeg håber at du vil kunne forstå mine ord. Jeg
Macedonisch Желби и Потреби
28
10Uitgangs-taal10
Braziliaans Portugees mas que seja infinito enquanto dure
mas que seja infinito enquanto dure
masculino

Gemaakte vertalingen
Engels But may it be infinite while it lasts
Duits Aber lass' es unendlich sein während es anhält.
Grieks είθε να είναι άπειρο
Hebreeuws אבל האם זה יכול להיות אינסופי כל זמן שזה נמשך
Arabisch لكن علّه يكون غير متناهي ما دام قائماً
Slowaaks Ale mohlo by to byť nekonečné kým to trvá
Latijn Sed infinitum
Bretons Didermen eo keit ha ma pado.
Frans Mais que ce soit infini tant que ça dure!
Italiaans Ma che sia infinito finché dura.
Latijn Aeternitas
Macedonisch Но може да биде
Perzisch اما بی پایان باد آنگاه که پاینده است
114
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Frans je ne veux pas te perdre!
je ne veux pas te perdre!
jtm je veux te gardé a mes cotés!
meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible!
je veux te prouver le contraire!
In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder à mes côtés! Même si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

Gemaakte vertalingen
Servisch Ne zelim da te izgubim !
Engels I don't want to lose you!
Deens Jeg vil ikke miste dig!
Bosnisch Ne želim da te izgubim!
Bulgaars Не искам да те загубя!
Macedonisch Не сакам да те изгубам
81
Uitgangs-taal
Engels comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Gemaakte vertalingen
Portugees Comentário para explicar tua rejeição.
Servisch Objasnite odbijanje prevoda
Spaans Comentario para explicar tu rechazo
Noors Forklar din avvisning
Braziliaans Portugees Comentário para explicar sua rejeição.
Italiaans commento
Deens Kommentar til forklaring af din afvisning
Zweeds kommentar som förklarar din avfärdning
Russisch Комментарии к отклонённому переводу
Catalaans Comentari per explicar la desestimació
Turks Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Hongaars Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Hebreeuws תגובה להסבר דחייתך
Oekraïens Коментарі стосовно відхилення перекладу
Nederlands Commentaar.
Arabisch تعليقك على الرفض
Pools Powody odrzucenia tłumaczenia
Bosnisch Objasnite odbijanje prevoda
Klingon lajQo'meH meqlIj yIQIj
IJslands útskýring á höfnun þýðingar
Vereenvoudigd Chinees 对拒绝不予置评者
Chinees 解釋您拒絕的評論
Roemeens Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bulgaars Коментар за обяснение на отхвърлянето
Perzisch توضیحی برای امتناءتان
Japans なぜ拒否したのか説明するコメント
Duits Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Koreaans 당신의 거절을 설명할 해설
Albanees koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Grieks σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Fins Kommentoi hylkäämisesi
Kroatisch prijevod kratkog teksta
Latijn Si nullum commentarium
Tsjechisch zdůvodnění vašeho odmítnutí
Indonesisch Keterangan penolakan
Slowaaks Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Tagalog Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estisch Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Litouws komentarai paaiškinti atsisakymą
Fries Kommentaar
Lets paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
Frans Expliquer votre vote négatif
Bretons Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Georgisch კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Afrikaans Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Iers Muna fhágann tú nóta
Maleisisch Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Thai การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vietnamees lời giải thích cho việc sự từ chối của bạn
Azerbeidzjaans Bu
Macedonisch коментар за да се објасни твоето одбивање
1